Приветствую Вас Гость | RSS

Зона смартфона

Четверг, 05.02.2026, 15:21
Главная » Статьи » Обзоры смартфонов и КПК » Смартфоны и телефоны

Обзор Nokia N82

Поклонники продукции компании Nokia с нетерпением ждали появления в продаже нового смартфона Nokia N82 и вот он наконец-то доехал до отечественно рыка и попал в тестовую лабораторию InterStar.UA. Смартфон Nokia N82 первый аппарат компании, оснащённый топовой функциональностью, но при этом выполненный в форм-факторе моноблок. Фактически Nokia N82 является продолжением популярной модели Nokia N73, но при этом обладает теме же возможностями что и топовая модель компании Nokia N95 8GB. Видимое отличие аппаратов только в форм-факторе, объёме встроенной памяти и отсутствии в смартфоне Nokia N82 встроенного ИК-порта, а так же ксеноновой вспышке, которой оснастили N82. Во всём остальном обе модели практически братья близнецы.

Комплект поставки Nokia N82

  • Смартфон Nokia N82
  • Батарея BP-6MT ёмкостью 1050 мАч
  • Сетевое зарядное устройство Nokia Travel Charger AC-5
  • Гарнитура Nokia Music Headset HS-43
  • Кабель Nokia Connectivity Cable CA-101
  • Кабель Nokia Video Connectivity Cable CA-75U
  • Карта памяти Nokia 2GB microSD Card MU-37

Краткие характеристики смартфона Nokia N82.

  • Связь WCDMA2100 (HSDPA), EGSM900, GSM850/1800/1900 МГц (EGPRS)
  • Дисплей 2.4" дюйма, LCD QVGA (240x320 пикселей), TFT, до 16.7 млн. цветов
  • Операционная система Symbian OS 9.2, платформа S60 rel. 3.1
  • 100 Мб встроенной памяти, слот для карт microSD с горячей заменой
  • Сообщения E-mail (SMTP, IMAP4, POP3), MMS, SMS
  • Камера 5Мп (2592x1944 пикселей), оптика Carl Zeiss Optics, линзы Tessar, запись видео MPEG-4 VGA до 30 кадров в секунду, ксеноновая вспышка
  • Музыкальный плеер MP3/AAC/eAAC/eAAC+/WMA/M4A, поддержка плейлистов
  • Видео плеер MPEG4, AVC/H.264, H.264, H.263, RV
  • Стерео FM-радио (87.5-108Мгц) с поддержкой Visual Radio
  • Bluetooth 2.0 с поддержкой стерео профиля A2DP
  • WLAN (802.11 b/g) с UPnP
  • USB 2.0 через Micro USB
  • 3.5 мм стерео разъём Nokia AV Connector с поддержкой TV выхода (PAL/NTSC)
  • Габариты 112.0x50.2x17.3 мм
  • Вес 114 грамм

Дизайн и эргономика смартфона Nokia N82.

Корпус Nokia N82 выполнен из пластика, вероятно достаточно качественного, но это покажет только время. В любом случае за неделю интенсивного и не очень бережного использования на поверхности корпуса потёртости и царапины не проявились. Глянцевая лицевая панель смотрится очень эффектно, хотя покрытие достаточно маркое. Качество сборки в целом хорошее, хотя до монолита далеко, и небольшие зазоры между верхней и нижней половинками аппарата всё же есть, хотя может так и задумано!? При сжатии корпуса в руке поскрипываний не возникает.Правая боковая грань смартфона Nokia N82 содержит разнесённые по краям отверстия сигнальных динамиков, клавишу регулировки громкости, которая при активации цифровой камеры отвечает за работу цифрового зума, клавишу для просмотра последнего снятого фото или видео и кнопку камеры. Кнопка камеры имеет две степени свободы и при коротком неполном нажатии управляет автофокусировкой, а при долгом нажатии приводит к «спуску затвора». Громкость сигнальных динамиков хорошая и находится примерно на том же уровне что и у младшей модели Nokia N73, но из-за иного расположения характер звучания несколько иной.

Nokia N82. Задняя панель смартфона, шторка камеры закрыта.

Nokia N82. Задняя панель смартфона, шторка камеры открыта.

Задняя панель смартфона Nokia N82 содержит гордость компании Nokia, цифровую камеру высокого разрешения с функцией автофокусировки. Блок цифровой камеры включает в себя ксеноновую вспышку, ползунок, отвечающий за активацию камеры и прикрытие линз камеры пластиковой защитной шторкой и собственно окошко камеры. Конструкция ползунка продумана хорошо, он имеет скошенные округлые грани и незначительно выступает над поверхностью блока камеры, поэтому даже если вам захочется положить телефон в задний карман джинс, ползунок не зацепится и камера случайно не включится.

Nokia N82. Лицевая панель. Вид спереди.

В верхней части лицевой панели смартфона Nokia N82 расположился датчик освещённости, окошко дополнительной CIF камеры (352х288 пикселей) для автопортретной съёмки и видео звонков, а так же решётка разговорного динамика. Качество разговорного динамика отличное, каких либо артефактов при воспроизведении голоса нет, звук громкий и чёткий. Примерно половину всей лицевой панели занимает LCD дисплей с диагональю 2,4 дюйма. Дисплей способен воспроизвести до 16 млн.цветов, выполнен по технологии TFT и имеет разрешение 240х320 пикселей. Качество картинки отменное, мелкий текст читается хорошо, на солнце дисплей ведёт себя вполне адекватно, с правильностью цветопередачи проблем нет.

Под дисплеем расположился навигационный блок клавиш. В центре находится 5-ти позиционная навигационная клавиша, предназначенная для перемещения по пунктам меню. Центральная кнопка выполняет функцию подтверждения и активации команд в приложениях. Ход навигационной клавиши мягкий, пользоваться удобно. Примерно через неделю использования появились незначительные поскрипывания, но дискомфорта они не вызывают. В первые дни использования смартфона Nokia N82 при отклонении навигационной клавиши вправо часто случались случайные нажатия мультимедийной клавиши расположенной справа, что вызывало определённый дискомфорт, но уже на третий день тестирования «пальцы привыкли» и количество случайных нажатий сошло к нулю. Справа и слева от навигационной клавиши в верхней части расположились клавиши выбора, функциональность которых зависит от того, в каком пункте меню вы находитесь, параллельно этим клавишам в нижней части дисплея отображается информация о текущей функции указанных клавиш. Ниже клавиш выбора расположилась кнопка вызова меню и кнопка очистки «С». При длительном нажатии кнопки вызова меню открывается информация о запушенных приложениях, в данном случае при нажатии кнопки очистки «С» выбранное приложение можно закрыть. По бокам от навигационного блока расположены клавиши вызова и отбоя. Клавиша вызова может использоваться для посылки и приёма вызова, а её нажатие в режиме ожидания приводит к открытию списка последних набранных номеров. Клавиша отбоя может использоваться как для сброса или окончания вызова, так и для выхода в режим ожидания.

Nokia N82. Клавиатура. Навигационный блок.

Стандартный цифровой клавиатурный блок расположен в самом низу и занимает примерно 25-ть процентов всей лицевой панели. Кнопочки маленькие, выполнены из пластика стилизованного под хромированный металл. Ход у кнопок достаточно мягкий и к их необычному размеру быстро привыкаешь. Примерно после пары часов пользования смартфоном Nokia N82 удаётся полностью адаптироваться и пользования клавиатурой становится столь же удобным, как и при использовании кнопок стандартного размера, например как в Nokia N73.

Nokia N82. Открытый корпус. Разъём SIM карты.

В целом эргономика смартфона Nokia N82 находится на хорошем уровне, но в первые часы общения с аппаратом может возникать небольшой дискомфорт. Требуется немного времени, что бы привыкнуть к управлению навигационной клавишей, для исключения ошибочных нажатий мультимедийной кнопки и время, что бы привыкнуть к основной цифровой клавиатуре. Во всём остальном претензий к аппарату с точки зрения эргономики нет. 

clix - социальные закладки

Интерфейс и предустановленные программы Nokia N82.

Интерфейс платформы S60 3rd edition FP1 стандартен для всех смартфонов Nseries и смартфон Nokia N82 не стал исключением. В Nokia N82 отсутствует возможность представления меню в 3D виде, однако возможна анимация в меню за счет использования SVGT-иконок. В правом верхнем углу каждого пункта меню отображается полукруглый значок в случае если имеется запущенное приложение из этой папки работающее в фоновом режиме. Перейти к ним возможно по нажатию и удержанию клавиши Меню. В общих настройках можно изменить общие или восстановить исходные настройки устройства.

Nokia N82. Интерфейс.
Nokia N82. Интерфейс. Nokia N82. Интерфейс.
Nokia N82. Интерфейс. Nokia N82. Интерфейс.
Nokia N82. Интерфейс. Nokia N82. Интерфейс.
Nokia N82. Интерфейс. Nokia N82. Интерфейс.
Nokia N82. Интерфейс. Nokia N82. Интерфейс.
Nokia N82. Интерфейс. Nokia N82. Интерфейс.
Nokia N82. Интерфейс. Nokia N82. Интерфейс.

В зависимости от разрешения и ориентации экрана в режиме ожидания отображается от шести до восьми приложений для быстрого запуска плюс вывод на экран событий календаря за текущий день, отображается режим работы плеера, строка поиска в Интернет или телефоне и строка поиска Wi-Fi сетей. Справа находится небольшая статусная строка, в которой отображаются иконки текущих событий, левее отображаются часы и дата. Внешний вид и количество отображаемых элементов можно настроить. В Nokia N82 есть встроенный акселерометр, который отвечает за автоматическую смену ориентации экрана в меню, подменю и галерее, а так же ряде других приложений, кроме режима ожидания. Как любой смарфтон построенный на базе платформы S60 3rd edition FP1, Nokia N82 содержит ряд предустановленных приложений и утилит:

«Quickword» - для просмотра документов в формате Microsoft Word. Приложение Quickword поддерживает просмотр документов, сохраненных в форматах .doc и .txt и созданных с помощью Microsoft Word 97, 2000, XP или 2003. Не поддерживается редактирование офисных документов, только их чтение. Чтобы получить полную версию, с возможностью редактирования необходимо купить лицензию.

Nokia N82. Quickword.
Nokia N82. Quickword. Nokia N82. Quickword.

«Quicksheet» - для просмотра документов в формате Microsoft Excel. Приложение Quicksheet поддерживает просмотр электронных таблиц, сохраненных в формате .xls и созданных с помощью Microsoft Excel 97, 2000, XP или 2003. Не поддерживается редактирование офисных документов, только их чтение. Чтобы получить полную версию, с возможностью редактирования необходимо купить лицензию.

Nokia N82. Quicksheet.
Nokia N82. Quicksheet. Nokia N82. Quicksheet.

«Quickpoint» - для просмотра презентации Microsoft PowerPoint. Приложение Quickpoint поддерживает просмотр презентаций, созданных в формате .ppt с помощью Microsoft PowerPoint 2000, XP или 2003.

Nokia N82. Интернет браузер Quickpoint.
Nokia N82. Quickpoint.

«Quickmanager» - служит для загрузки ПО, включая обновления и другие полезные приложения.

Nokia N82. Quickmanager.
Nokia N82. Quickmanager. Nokia N82. Quickmanager.

«PDF reader» - для просмотра документов в формате PDF на дисплее устройства, поиска текста в документах и передачи файлов PDF в сообщениях электронной почты.

Nokia N82. PDF reader.
Nokia N82. PDF reader. Nokia N82. PDF reader.

«Конвертер» (Converter) - для преобразования мер из одних единиц измерения в другие. Приложение имеет ограниченную точность, поэтому возможны ошибки округления.

Nokia N82. Конвертер» (Converter).
Nokia N82. Конвертер» (Converter). Nokia N82. Конвертер» (Converter).

«Zip manager» - позволяет создавать новые архивные файлы или сохранять сжатые файлы в формате .zip; добавлять один или несколько сжатых файлов или каталогов в архив; устанавливать, удалять или изменять пароли для защищенных архивов, а также изменять настройки, например коэффициент сжатия и кодировка имен файлов.

Nokia N82. Zip manager.
Nokia N82. Zip manager. Nokia N82. Zip manager.

«Штрих-код» (Barcode) - для расшифровки различных типов кодов (например, штрих кодов в магазинах).

Nokia N82. «Штрих-код» (Barcode).
Nokia N82. Barcode. Nokia N82. Barcode.

«Калькулятор» (Calculator) - очень простенький, имеет ограниченную точность и предназначен для выполнения простых вычислений.

Nokia N82. «Калькулятор» (Calculator).
Nokia N82. Калькулятор. Nokia N82. Калькулятор.

«Диспетчер приложений» (App. mgr.) - позволяет просматривать программные пакеты, установленные в устройстве. Можно просматривать сведения об установленных приложениях, удалять их и определять настройки установки.

«Диспетчер приложений» (App. mgr.).
Nokia N82. Диспетчер приложений. Nokia N82. Диспетчер приложений.

«Диспетчер файлов» (File mgr.) - предназначен для просмотра файлов и папок в памяти устройства или на запоминающем устройстве.

«Диспетчер файлов» (File mgr.).
Nokia N82. Диспетчер файлов. Nokia N82. Диспетчер файлов.

«Синхронизация» (Sync) - позволяет выполнять синхронизацию заметок, календаря, текстовых сообщений или списка контактов с различными совместимыми приложениями на совместимом компьютере или в Интернете.

«Синхронизация» (Sync).
Nokia N82. Синхронизация. Nokia N82. Синхронизацияв.

«Заметки» (Notes) - позволяет делать короткие текстовые заметки и сохранять их в памяти устройства.

Nokia N82. «Заметки» (Notes).
Nokia N82. Notes.

«Галерея» (Gallery) - стандартное средство для просмотра графических и видео данных пользователя, поддерживается круговое пролистывание пунктов. Папки с данными можно просматривать и открывать, а элементы – отмечать, копировать и перемещать в папки. Кроме этого, можно создавать альбомы, а также отмечать, копировать и добавлять в них объекты. Стоит отметить, что в Nokia N82 скорость работы приложения заметно улучшилась.

Nokia N82. «Галерея» (Gallery).
Nokia N82. Gallery. Nokia N82. Gallery.

«Lifeblog»комплект программного обеспечения, сочетающий программы для мобильного телефона и для ПК, который позволяет вести учет данных мультимедиа, сохраненных в устройстве. Lifeblog упорядочивает фотографии, видеоклипы, аудиоклипы, текстовые сообщения, сообщения мультимедиа и публикации веб-журнала в хронологическом порядке, чтобы их можно было просматривать, искать, совместно использовать, публиковать и копировать.

Nokia N82. Lifeblog.
Nokia N82. Lifeblog.

«Чат» (IM, Instant Messaging) - приложение для организации чатов. Услуга зависит от сотового оператора, а как известно отечественные операторы внедрять поддержку данной услуги не спешат.

Nokia N82. «Чат» (IM, Instant Messaging).
Nokia N82. Чат.

«Часы» (Clock) - настройка времени, выбор часовых поясов, будильники. Однократный сигнал будильника может быть установлен на ближайшие 24 часа и не повторяется. Возможно, задать сигнал с ежедневным, еженедельным повтором или срабатыванием только по рабочим дням. Если время срабатывания будильника наступает тогда, когда телефон выключен, телефон включается и начинает подавать звуковой сигнал. Экран "Мировые часы" позволяет просматривать время в различных городах. В список можно записать до 15 городов.

Nokia N82. «Часы» (Clock).
Nokia N82. Часы. Nokia N82. Часы.

«Сообщения» (Messaging) - содержит папки «Входящие» (для хранения всех принятых сообщений, за исключением сообщений электронной почты и сообщений базовой станции), «Мои папки» для упорядочения сообщений в папках, «Шаблоны», «Почтовый ящик», «Черновики», «Переданные», «Исходящие», «Отчеты».

Nokia N82. «Сообщения» (Messaging).
Nokia N82. Сообщения. Nokia N82. Сообщения.

«Журнал» (Log) - здесь хранится информация о сеансах связи устройства.

Nokia N82. «Журнал» (Log).
Nokia N82. Журнал. Nokia N82. Журнал.

«Контакты» (Contacts)- можно сохранять и обновлять информацию о контактах.

Nokia N82. «Контакты» (Contacts).
Nokia N82. Контакты. Nokia N82. Контакты.

«Голосовые команды» (Voice comm.) - управление устройством с использованием расширенного набора голосовых команд. В устройстве создаются голосовые метки для приложений и режимов. Голосовой командой является имя приложения или режима, отображаемого в списке.

«Голосовые команды» (Voice comm.).
Nokia N82. Голосовые команды. Nokia N82. Голосовые команды.

«Приветствие» (Welcome)- активируется при первом включении устройства. В приложении «Приветствие» возможен просмотр демонстрации, описывающей возможности устройства, а так же запуск мастера настроек.

Nokia N82. «Приветствие» (Welcome).
Nokia N82. Приветствие.

«Мастер настройки» (Sett. wizard) - установка различных настроек, например настроек электронной почты.

Nokia N82. «Мастер настройки» (Sett. wizard).
Nokia N82. Мастер настройки. Nokia N82. Мастер настройки.

«Перенос данных» (Switch)- передача содержимого. С помощью приложения «Перенос» можно передавать данные, например контакты, между двумя совместимыми устройствами Nokia по каналу связи Bluetooth или через ИК-порт. Доступный для передачи тип содержимого зависит от модели устройства, с которого выполняется передача. Если другое устройство поддерживает синхронизацию, можно также синхронизировать данные другого устройства и данного устройства.

Nokia N82. «Перенос данных» (Switch).
Nokia N82. Перенос данных. Nokia N82. Перенос данных.

«Radio» (Visual Radio) - приложение можно использовать в качестве обычного FM-радиоприемника с автоматической настройкой и возможностью сохранения радиостанций или приемника, отображающего на дисплее визуальную информацию, относящуюся к радиопрограмме, если выполнена настройка на радиостанции, которые предлагают услугу Visual Radio. Для работы FM-радиоприемника к устройству должна быть подключена совместимая мини-гарнитура или другой аксессуар.

Nokia N82. «Radio» (Visual Radio).
Nokia N82. Visual Radio. Nokia N82. Visual Radio.

«Подкастинг» (Nokia Podcasting) - позволяет осуществлять поиск, просмотр, подписку и загрузку подкастов, а также воспроизведение, управление и совместный просмотр видеоподкастов на устройстве. Функция поиска помогает найти подкасты по ключевому слову или заголовку.

Nokia N82. «Подкастинг» (Nokia Podcasting).
Nokia N82. Подкастинг. Nokia N82. Подкастинг.

«Ключи активации» (Actv. keys) - утилита для просмотра ключей активации цифрового доступа, хранящихся в памяти устройства. Поддерживаются ключи с использованием технологий WMDRM 10, OMA DRM 1.0 и OMA DRM 2.0.

Nokia N82. «Ключи активации» (Actv. keys).
Nokia N82. Ключи активации. Nokia N82. Ключи активации.

«Диктофон» (Recorder) - предназначен для записи голосовых памяток и телефонных разговоров. Во время записи обоим участникам каждые пять секунд подается тональный сигнал.

Nokia N82. «Диктофон» (Recorder).
Nokia N82. Диктофон. Nokia N82. Диктофон.

«Карты» (Maps) - приложение позволяет определить текущее положение устройства на географической карте, найти на карте необходимый город или страну, осуществить поиск адресов различных объектов и достопримечательностей, а также спланировать маршруты перемещения между различными пунктами назначения, а также сохранить положения в качестве ориентиров и передать их на совместимые устройства. Можно также приобрести дополнительные услуги, например услуги путеводителя или проводника с голосовым указателем.

Nokia N82. «Карты» (Maps).
Nokia N82. Карты. Nokia N82. Карты.

«Ориентиры» (Landmarks) - позволяет сохранить в устройстве информацию об определенных положениях в соответствии полученными координатами GPS.

Nokia N82. «Ориентиры» (Landmarks).
Nokia N82. Ориентиры. Nokia N82. Ориентиры.

«Данные GPS» (GPS data) - информация, необходимая для управления маршрутом к выбранному пункту назначения, сведения о текущем положении устройства, транспортная информация, а также сведения о примерном расстоянии до пункта назначения и расчётном времени поездки.

Nokia N82. «Данные GPS» (GPS data).
Nokia N82. Данные GPS. Nokia N82. Данные GPS.

«3D сигналы» (3-D tones) - активация трехмерных звуковых эффектов для мелодий сигналов вызова. Можно выбрать скорость с которой звук перемещается с одного направления на другое реверберацию и «Эффект Доплера», когда звук мелодии сигнала вызова становился громче при приближении к устройству и тише при удалении от него.

Nokia N82. «3D сигналы» (3-D tones).
Nokia N82. 3D сигналы. Nokia N82. 3D сигналы.

«Календарь» (Calendar) - позволяет на заданную дату создавать записи с напоминаниями о встрече, памятки, годовщины, напоминания о делах. Просмотр событий по неделям и месяцам.

Nokia N82. «Календарь» (Calendar).
Nokia N82. Календарь. Nokia N82. Календарь.

В смартфоне Nokia N82 так же предустановленна одна классическая игра змейка, трехмерный вариант, и интересное приложение PanoMan, позволяющее создавать панорамы в реальном времени. Все предустановленные программы и интерфейс смарфтона Nokia N82 работают очень шустро, что вызывает только положительные эмоции.

clix - социальные закладки

Nokia N82 в качестве мобильного телефона.

Тестирование Nokia N82 в качестве мобильного телефона длилось почти неделю, как в черте города, так и за её пределами. С качеством приёма и передачи голоса проблем нет, особенно радует качество передачи голоса при работе в сетях 3G UMTS. Громкость сигналов вызова хорошая, но немного тише чем, например, у Nokia N73. Вибровызов средний по силе, в кармане куртки вполне ощутим. Телефонная книга смартфона Nokia N82 позволяет заносить практически неограниченное количество записей, единственным ограничением является общий объем памяти. Для каждого контакта можно внести такие данные как Имя и Фамилия, Название компании, Должность, Номер телефона, Мобильный, Факс и Адрес электронной почты, можно добавить неограниченное количество дополнительных полей для контакта, любое из полей можно переименовать. Для каждого контакта можно установить фото, которое будет отображаться на дисплее при входящем звонке в виде маленькой иконки, добавить текстовую заметку. В общем списке при выборе записи в левом углу показывается иконка сопоставленной фотографии. Есть группы абонентов, для которых можно выставить групповой сигнал вызова. Один абонент может быть записан сразу в нескольких группах. В журнале хранится информация о сеансах связи. Регистрация входящих вызовов возможна только в том случае, если номер определён. Список вызовов открывает доступ к спискам пропущенных, отправленных и принятых вызовов. Максимальный период хранения истории звонков составляет 30-ть дней. Предусмотрена функция фильтрации звонков и подсчет продолжительности и стоимости звонков, во время разговора на дисплее отображается длительность беседы. В телефоне предустановленно 10 шаблонов SMS сообщений, можно создавать свои шаблоны. Ниже приведём ряд скриншотов демонстрирующих работу смартфона Nokia N82 в качестве мобильного телефона.

Nokia N82. Меню телефона.
Nokia N82. Меню телефона. Nokia N82. Меню телефона.
Nokia N82. Меню телефона. Nokia N82. Меню телефона.
Nokia N82. Меню телефона. Nokia N82. Меню телефона.
Nokia N82. Меню телефона. Nokia N82. Меню телефона.
Nokia N82. Меню телефона. Nokia N82. Меню телефона.
Nokia N82. Меню телефона. Nokia N82. Меню телефона.
Nokia N82. Меню телефона. Nokia N82. Меню телефона.
Nokia N82. Меню телефона. Nokia N82. Меню телефона.

Время автономной работы смартфона Nokia N82 сильно зависит от стандарта связи, в котором он работает. В сетях стандарта GSM при использовании смартфона в основном только в качестве мобильного телефона при 30-40 минутах разговоров в день, отправке 10-20 коротких сообщений, видео съёмке с максимальным качеством и общей продолжительностью до 5-7 минут и фотографировании без вспышки, 20-30 фото максимального качества, смарфтон смог проработать без подзарядки трое суток. При тех же самых условиях, но работе в сетях 3G UMTS, время автономный работы почти в два раза меньше и составляет чуть более полутора суток. Минимальное время автономной работы при активном использовании (видео звонки, Интернет серфинг) смарфтона Nokia N82 в сетях 3G UMTS, составило примерно 16 часов. При этом общее время работы в режиме разговора составило 58 минут и примерно час работы в сети Интернет с использованием HSDPA. Более подробно о времени автономной работы в различных режимах мы напишем при подведении итогов в самом конце обзора.

Источник: InterStar.ua

Категория: Смартфоны и телефоны | Добавил: andrik (24.01.2009)
Просмотров: 4269 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]